memoQ hilft Übersetzer:innen, schneller und konsistent zu arbeiten. Während der Übersetzung zeigt das Tool Treffer aus früheren Arbeiten im Translation Memory sowie Glossarbegriffe an, damit wiederkehrende Formulierungen einheitlich bleiben. Maschinelle Übersetzung liefert bearbeitbare Vorschläge.
Für Teams verwalten Server- und Cloudprodukte Projekte, weisen Übersetzer:innen und Prüfer:innen Aufgaben zu und verfolgen Fristen und Kosten. memoQ unterstützt zahlreiche Dateiformate und Qualitätsprüfungen und integriert maschinelle Übersetzungsdienste sowie KI, darunter Sprachmodelle für Vorschläge und Prüfung.
memoQ wird per Lizenz und Abo verkauft. Die Funktionsvielfalt erfordert Einarbeitung. Alternativen sind Trados, Phrase, Smartling, Wordfast und OmegaT. memoQ eignet sich für professionelle Übersetzer:innen und Sprachdienstleister.