DeepL se ganó su reputación con traducciones que suenan más naturales que las de muchos competidores, sobre todo en lenguas europeas. Pegas un texto o subes un documento, como un archivo de Word, un PDF o una presentación de PowerPoint, y obtienes una traducción que conserva el formato. Hay opciones para elegir un tono formal o informal, añadir glosarios con términos concretos y ver formulaciones alternativas de las frases.
El producto se ha ampliado hasta convertirse en una plataforma de idiomas más amplia. DeepL Write mejora y reformula textos en el mismo idioma, DeepL Voice traduce conversaciones y reuniones en directo, y las extensiones de navegador y las apps de escritorio traducen mientras trabajas. Una API da servicio a desarrolladores y empresas, y las nuevas funciones de agentes automatizan tareas. Los planes para empresas añaden seguridad de los datos, con la promesa de que los textos no se usan para entrenar, además de glosarios de equipo.
DeepL tiene un nivel gratuito con límites de texto y documentos y planes de pago para un uso mayor y más funciones. Admite menos idiomas que Google Translate, aunque la lista ha crecido. Para textos críticos, como los jurídicos o los médicos, conviene que traductores humanos revisen el resultado. Entre las alternativas están Google Translate, Microsoft Translator, Amazon Translate y grandes modelos de lenguaje como ChatGPT y Claude, que pueden traducir con más contexto. DeepL encaja con quienes valoran las traducciones fluidas.