Google Translate
Servicio de traducción con IA que admite más de 100 idiomas
Google Translate es la herramienta de traducción que casi todo el mundo prueba primero. Escribes o pegas un texto y obtienes la traducción en un segundo, con el idioma detectado automáticamente. La app móvil añade las funciones en las que se apoyan los viajeros: un modo cámara que reemplaza el texto de carteles y menús, un modo conversación que traduce las dos partes de un intercambio hablado, entrada de escritura a mano y paquetes de idiomas sin conexión que funcionan sin red. Chrome puede traducir páginas web enteras, y puedes subir documentos y recibir una copia traducida.
Por dentro usa traducción automática neuronal, y Google ha ido incorporando sus modelos Gemini para mejorar la fluidez y el contexto en los pares de idiomas más comunes. La calidad es muy buena en idiomas muy hablados como el español, el francés y el alemán, y menor en los que tienen menos datos de entrenamiento, donde puede fallar en modismos, formalidad y matices. Las funciones de traducción en directo también funcionan con auriculares para conversar en tiempo real.
El servicio para el público es gratuito. Los desarrolladores y las empresas pueden usar la API Cloud Translation, que se factura por carácter, y las empresas pueden entrenar glosarios o modelos propios para vocabulario especializado. Para cualquier cosa con peso legal, médico o de reputación, un traductor humano sigue siendo la opción más segura, y DeepL suele preferirse para las lenguas europeas porque su resultado suena más natural. Para entender algo rápido sobre la marcha, Google Translate es difícil de superar en cobertura y precio.