memoQ ayuda a los traductores a trabajar más rápido y mantener la coherencia. Mientras traducen un documento, la herramienta muestra coincidencias de una memoria de trabajos anteriores y términos de un glosario, para que las frases repetidas se traduzcan igual. La traducción automática puede ofrecer sugerencias que luego revisa el traductor.
Para los equipos, los productos de servidor y nube de memoQ gestionan proyectos, asignan tareas a traductores y revisores y siguen los plazos y costes. Admiten muchos formatos de archivo y controles de calidad, y se integran con motores de traducción automática y servicios de IA, incluidos los grandes modelos de lenguaje para sugerencias y revisión.
memoQ se vende mediante licencias y suscripciones. Su interfaz tiene muchas funciones y requiere tiempo para aprender a usarla. Entre sus alternativas están Trados, Phrase, Smartling, Wordfast y OmegaT. Conviene a traductores profesionales y empresas de servicios lingüísticos.