Phrase
Plateforme de traduction par IA et de gestion de la localisation
Phrase aide les entreprises à traduire logiciels et contenus dans de nombreuses langues. Les développeurs connectent dépôts et outils de design, et le nouveau texte part vers des traducteurs ou la traduction automatique, puis revient dans le produit une fois approuvé. La mémoire de traduction réutilise le travail déjà fait, et les glossaires gardent une terminologie cohérente.
La plateforme réunit plusieurs produits nés d’une fusion : un système de gestion de traduction, un outil de gestion de chaînes pour les équipes logicielles, et un éditeur de traduction assistée par ordinateur. Des moteurs de traduction par IA et une estimation de la qualité réduisent le volume de relecture humaine pour les contenus à moindre risque.
Phrase se vend par abonnement aux entreprises et aux sociétés de taille moyenne. La traduction automatique a encore besoin d’une relecture humaine pour la voix de marque et la justesse technique. Parmi les alternatives : Lokalise, Crowdin, Transifex, Smartling et memoQ. Phrase convient aux entreprises qui localisent logiciels et contenus à grande échelle.