Rask AI simplifie la localisation vidéo. On envoie une vidéo ou un lien, et l’outil transcrit la parole, la traduit dans l’une de nombreuses langues, et produit une nouvelle piste audio avec une voix synthétique. Des outils d’édition permettent de corriger la transcription et la traduction avant de générer la version finale.
D’autres fonctions améliorent le résultat. Le clonage de voix garde le caractère de la voix du locuteur dans la nouvelle langue, et la synchronisation labiale ajuste les mouvements de bouche sur l’audio doublé. Il gère aussi plusieurs locuteurs, les sous-titres et les exports, et propose une API pour les équipes qui localisent à l’échelle.
Rask AI a un essai gratuit et des offres payantes selon les minutes de vidéo. La traduction automatique et les voix synthétiques peuvent manquer la nuance, l’humour et les termes techniques, donc la relecture compte pour un contenu important. Le clonage de voix exige le consentement du locuteur. Parmi les alternatives : HeyGen, le doublage d’ElevenLabs, Papercup (désormais arrêté), Dubverse et Synthesia. Rask AI convient aux créateurs et aux équipes marketing qui veulent toucher de nouveaux publics linguistiques.