Transifex aide les équipes produit à traduire du contenu dans de nombreuses langues. Les développeurs connectent des dépôts comme GitHub et GitLab, ou utilisent un outil en ligne de commande, et le nouveau texte part vers Transifex pour traduction. Traducteurs et relecteurs travaillent dans un éditeur en ligne, avec mémoire de traduction, glossaires et contexte, et les traductions approuvées reviennent dans le code.
Une pièce distincte est Transifex Native, qui permet aux apps de récupérer les traductions via un SDK : mettre à jour une traduction ne demande pas une nouvelle version. L’IA et la traduction automatique pré-traduisent le contenu, des contrôles qualité signalent les problèmes, et des flux envoient le texte vers des relecteurs ou des prestataires. Les intégrations couvrent les outils de design, les systèmes de gestion de contenu et les centres d’aide.
Transifex a un essai gratuit et des offres payantes selon l’usage et les fonctions, avec des options pour les entreprises. Comme pour toute traduction automatique, la relecture humaine compte pour la voix de marque et la précision technique. Les alternatives incluent Crowdin, Lokalise, Phrase, Smartling et Weblate, open source. Transifex convient aux éditeurs de logiciels qui veulent une localisation confortable pour les développeurs, avec une livraison souple.