Weglot
Solution de traduction de sites qui détecte et traduit automatiquement le contenu web en plus de 110 langues...
Weglot permet à un site d’ajouter des langues sans le reconstruire. Tu installes un plugin ou tu ajoutes un snippet, Weglot trouve le texte de tes pages, le traduit par traduction automatique, et crée des versions du site dans les langues que tu choisis. Il ajoute aussi un sélecteur de langue et gère les parties techniques du SEO international, comme les balises hreflang et les URL traduites.
Le contrôle qualité se fait dans un dashboard. Tu peux modifier n’importe quelle traduction, utiliser un glossaire pour garder les termes de marque identiques, et commander des traductions professionnelles via des partenaires pour les pages clés. Les traductions sont stockées et réutilisées, et l’édition visuelle permet de corriger le texte dans le contexte de la page. Des fonctions d’IA améliorent la cohérence, et ça marche avec beaucoup de plateformes populaires.
Weglot est payant, avec des offres selon le nombre de mots et de langues, et il a une offre gratuite pour les tout petits sites. Comme le contenu est stocké dans le système de Weglot, partir plus tard veut dire l’exporter. Les alternatives incluent Linguise, TranslatePress, WPML pour WordPress, Localize et Smartling pour les entreprises. Weglot convient aux sites petits et de taille moyenne qui veulent un chemin rapide vers plusieurs langues.