Google Translate

Google Translateは、多くの人が最初に試す翻訳ツールです。テキストを入力するか貼り付けると、言語を自動で判別し、すぐに訳が出ます。モバイルアプリには、旅行で頼る機能があります。看板やメニューの文字を置き換えるカメラモード、話している双方を訳す会話モード、手書き入力、通信なしで動くオフラインの言語パックです。Chromeはウェブページ全体を訳せ、文書を上げると翻訳したコピーが返ります。

内部ではニューラル機械翻訳を使っていて、Googleは、よく使われる言語の組み合わせで流暢さと文脈を上げるため、Geminiモデルを足しています。スペイン語、フランス語、ドイツ語のように話者の多い言語では品質はかなり高く、学習データの少ない言語では弱く、慣用句、丁寧さ、ニュアンスを落とすことがあります。ライブ翻訳はヘッドフォンでも使え、リアルタイムの会話に対応します。

一般向けのサービスは無料です。開発者と企業は、文字数で課金されるCloud Translation APIを使え、企業は専門の語彙向けに、カスタムの用語集やモデルを学習できます。法務、医療、評判に関わる文章では、人の翻訳者の方がまだ安全です。ヨーロッパの言語では、訳文がより自然に読めるため、DeepLが選ばれることも多いです。移動中にすぐ内容をつかむ用途では、対応範囲と料金の点で、Google Translateに並ぶものは少ないです。