memoQは、翻訳者が速く、表記をそろえて作業できるようにします。文書を訳していくと、過去の作業を蓄えた翻訳メモリからの一致と、用語集の用語が表示されるので、繰り返し出てくる表現を同じように訳せます。機械翻訳が出す候補を、翻訳者が編集することもできます。
チーム向けには、サーバー版とクラウド版の製品でプロジェクトを管理し、翻訳者やレビュー担当に作業を割り当て、期限とコストを追えます。多くのファイル形式と品質チェックに対応し、機械翻訳エンジンやAIサービスとも連携します。提案やレビューに大規模言語モデルも使えます。
memoQはライセンスとサブスクリプションで販売されています。機能が多く、慣れるには時間がかかります。代替にはTrados、Phrase、Smartling、Wordfast、OmegaTがあります。プロの翻訳者や言語サービス会社に向いています。