Phrase

Phraseは、企業がソフトウェアやコンテンツを多言語に翻訳する作業を助けます。開発者はリポジトリやデザインツールを接続し、新しいテキストは翻訳者または機械翻訳に送られ、承認後に製品へ戻ります。翻訳メモリで過去の作業を再利用し、用語集で表記を統一します。

このプラットフォームは、合併で生まれた複数の製品をまとめたものです。翻訳管理システム、ソフトウェアチーム向けの文字列管理ツール、翻訳支援エディタが含まれます。AI翻訳エンジンと品質推定により、リスクの低いコンテンツでは人によるレビューを減らせます。

Phraseは企業や中堅企業向けのサブスクリプションで販売されています。機械翻訳でも、ブランドの文体や技術的な正確さについては人のレビューが必要です。代替にはLokalise、Crowdin、Transifex、Smartling、memoQがあります。Phraseは、ソフトウェアとコンテンツを大規模にローカライズする企業に向いています。