Reverso

Reversoは文脈で知られています。単なる翻訳にとどまらず、書籍、字幕、文書などの実際のテキストで、その単語やフレーズが使われている例を、原文と訳文を並べて示します。学習者や翻訳者は、適切な表現を選び、ニュアンスを理解し、各言語でフレーズがふつうどう使われるかを確認できます。

製品にはいくつかのツールが含まれます。翻訳はテキストと文書を扱い、Reverso Contextは用例検索で、文法とスペルのチェックは複数の言語で使えます。動詞の活用表、単語リスト、フラッシュカードが学習を支え、AI機能は文章の言い換えと改善を行います。ブラウザ拡張とモバイルアプリがあるので、読むときや書くときにも使えます。

Reversoには、広告と制限のある無料版と、広告を外して無制限の翻訳やオフライン利用などの機能を加えるPremiumサブスクリプションがあります。用例は自動で対応づけたテキストから取られているので、質にはばらつきがあります。代替には、DeepL、Google翻訳、Linguee、CollinsとLarousseの辞書、文法向けのLanguageToolがあります。Reversoは、フレーズが実際にどう使われているかを知りたい語学学習者、書き手、翻訳者に向いています。