Transifexは、プロダクトチームがコンテンツを多くの言語に翻訳するのを助けます。開発者はGitHubやGitLabなどのリポジトリをつなぐか、コマンドラインツールを使い、新しいテキストが翻訳のためにTransifexへ送られます。翻訳者とレビュアーは、翻訳メモリ、用語集、コンテキストの付いたオンラインエディターで作業し、承認された翻訳はコードベースに戻ります。
特徴的なのはTransifex Nativeです。アプリがSDKを通じて翻訳を取得するので、翻訳を更新するのに新しいリリースは要りません。AIと機械翻訳がコンテンツを事前に翻訳し、品質チェックが問題を指摘します。ワークフローは、テキストをレビュアーやプロの翻訳ベンダーに回します。連携の範囲は、デザインツール、コンテンツ管理システム、ヘルプセンターに及びます。
Transifexには無料トライアルと、使用量と機能に応じた有料プランがあり、企業向けの選択肢もあります。機械翻訳はどれもそうですが、ブランドの語り口や技術的な正確さには人間によるレビューが大切です。代替にはCrowdin、Lokalise、Phrase、Smartling、オープンソースのWeblateがあります。開発者に使いやすく、柔軟な配信を求めるソフトウェア企業に向いています。